3/9 你知道吗
Sunday, March 9th, 2008如果你知道10条以上,你就是知识渊博的人了!
Archive for the '闲情逸致' Category
ZT 最佳方案
Monday, November 27th, 2006最佳方案
日本最大的一家化妆品公司发生了一起空肥皂盒事件。这家公司接到了一份投诉，一位顾客抱怨说他买的一盒肥皂是空的。于是，这家公司立刻停止了生产线，从包装部门一直检查到销售部门，直到找出肥皂到底是在哪一环节遗失的。
经理要求工程师解决这个问题。很快，工程师设计了一个配备高分辨率监视器的X光设备，它需要两个人来监控通过生产线的肥皂盒，以保证其中没有空盒。无疑，他们很成功，但干得也很辛苦。
一家小型化妆品公司也遇到了同样的情况，但是一名普通雇员用另一种方法解决了这个问题。他没有使用X光监视器，也没有使用其他昂贵的设备，而是买了一个大功率的工业风扇。他把风扇摆在生产线旁，装肥皂的盒子逐一在风扇前通过，只要有空盒便会被吹离生产线。
显然，工程师很努力，但是小公司雇员的方法更巧妙。什么比卖力地工作更好？是巧妙地工作！虽然如此，我仍要强调努力工作的重要性，如果你能把勤奋和巧妙结合起来，你就拥有了通向成功的钥匙！
青年文摘 世说新语
Monday, November 13th, 2006一直无业，二老啃光，三餐饱食，四肢无力，五官端正，六亲不认，七分任性，八方迫遥，九(久)坐不动，十分无用。
—— 时下流行的“啃老族“的十大特征，使得“养儿防老“这一根植于中国人思想里的传统观念受到强烈冲击
懂得抓住机遇的人，即使被别人踩在脚下，也能拽住那人的鞋带爬起来。
—— 机遇新解
我们现在就可以什么都不干，等着看奥运会了。
—— 由于高校论文与学位的挂钩制度，一家学术期刊的编辑称，他们手上的论文，己经排到了2008年
我们可以躲开一头大象，却躲不开一只苍蝇一一使我们不快乐的常是一些芝麻小事。没有比脚更长的路，没有比人更高的山，没有到不了的岸，更没有忘不了的伤痛。
—— 一位父亲如此嘱咐留学美国的儿子
站在山顶和站在山脚的两个人，虽然地位不同，但在对方的眼里，同样渺小。
—— 渺小源于自卑
财政独立使女人不用再忍受家庭中的怨气，这就促使她们选择离婚结束不愉快的家庭生活。
—— 最新研究显示，一个女人越富有，越容易离婚
如果我们每个人都雇用比自己强的人，我们就能成为巨人公司。。
—— 美国奥格尔维马瑟公司总裁奥格尔维
如果你想永远做个雇员，下班的汽笛吹响时，你就可以暂时忘掉手中的工作;如果你想继续前进，开创一番事业，那么，汽笛仅仅是开始思考的信号。
—— 亨利·福特
如果一头驴子趴在地上，你怎么打都不起来，那叫固执;而一头驴子的头上放了一堆青草，它拼命地要吃到，那就是执着。
—— 以“硕士村官“而闻名全国的杨本伦，自然就是后面那头驴子
人的一生只有5%是精彩的，也只有5%是痛苦的，另外90%是平淡的。人们往往被5%的精彩诱惑，忍受着5%的痛苦，在90%的平淡中度过。
—— 白岩松说人生
ZT 某男光辉灿烂的一生
Sunday, June 11th, 2006
过去一年总是这么的不顺心
不管天灾
还是人禍
早晚都会过去，幸福总有一天会“哐当”砸到你身上
回头想想，偶上学的时候，只会埋头苦读
暗恋了一个女孩老长时间，一直都8敢表白。白天黑夜脑子里都是她，连做梦都是她的小样子
N久后才向她表白，偶墜入爱河
间歇也去海上浪漫了一把…花了偶不少银子
热恋中她说要结婚
偶感觉她是最好的女人
最后，偶们终于结婚了，並发誓要同甘苦同患难
开始婚姻生活了，沒想到老婆的要求这么多
而且还不给偶一点私房钱，真是很不爽
並且天天强迫著偶鍛炼身体
逼着偶減掉小肚子上的贅肉
当她減肥減不掉的时候
安慰她，骗她:你已经是世界上最苗條的女人了
面对巨大的生活压力，偶好郁悶,偶好憋屈
找个東東砸自己这个猪头，为啥偶要结婚…晕
自己找个地方郁悶了N久N久
最后还是选择离家出走
[爆笑]移动公司老总和看厕所大婶的对话
Sunday, May 28th, 2006公共厕所。
"干什么的？"看厕所的大婶喊。
"我是移动老总，我内急。"
"你不知道现在什么都要收费啊？"大婶。
"行，多少钱？"
"进去5毛，出来3毛。"大婶看着他。
"什么出来也要收费？"老总瞪着眼睛。
"看什么看，我们这里实行双向收费。如果你办个厕所套餐的话，就可以单向收费了。
"行，我付钱。"老总掏出十块钱。
"大便还是小便？"大婶捏住钱问。
"大便，快点。"
"恩，你需要办理套餐吗？如果你一次性大便五十次，可以给你优惠再大便三十次。"大婶说。
"别说了，我先进去，马上出来付钱。"老总进去后，选择了最后一个坑位爽了好久后出来了。
"先生，您选择的是五号坑位，得付选号费用5毛钱，你在里面呆的时候没有说不要选择放音乐，所以每次收费6毛钱。另外你在里面蹲了十五分零一秒，前一分钟 按5毛每分钟计费，后面按每分钟四毛计费。不足一分钟按一分钟计费。另外由于你的排泄量占用了我们的下水道宽带，所以请你另外按包月付出费用元。最后你可以通过小孔看到进厕所的其他人，请付来人显示费1块钱。"老总已经呆在那里。
"所以，老总先生，我们这里不刷卡，总共你要付59.4元钱，如果逾期不交纳，按每日千分之三的费用计滞纳金，我方不另行通知，到积累到千元我方将通过法律手段催缴"。
大婶刚刚说完，移动老总"扑通"一声晕倒在小便池里！！老总说还有王法吗 大婶说
我的地盘我做主
ZT 韩乔生体育解说经典错误之全记录[爆笑]
Thursday, April 13th, 2006足球
根据广大球迷们总结出一条韩乔生定律：韩乔生在解说比赛时，眼睛里看着球员A，脑子里想起了球员B，嘴里说着球员C，实际指的是球员D，观众听以为是球员E。好，现在开始。
1、各位观众，中秋节刚过，我给大家拜个晚年。（的确够晚的）
2、我统计了一下前八轮的进球和失球总数，惊奇的发现一个巧合，那就是它们刚好一样多。（真有这么巧合吗？）
3、队员就像桃源三结义的赵云一样勇猛，不愧为长胜将军。（救命哪～）
4、守门员示意比赛继续进行…… (这是经典段子，每个版本中都有)
5、球被守门员的后腿挡了一下！（后腿？）
6、上海申花队14号申花一脚抽射！（申思开花了耶）
7、双方球迷入场热身做准备活动,比赛马上就要开始。（万人群殴啦）
8、守门员安琪参加了今年在墨西哥举办的世乒赛。（怪不得当门将！）
9、某场国家队的比赛，韩老师道：高峰和郝海东是中国队的两把菜刀……（韩国料理！）
10、只见AC米兰的巴蒂斯图塔突破马尔蒂尼，一脚凌空抽射，被裁判扑了出来。（给我一个不杀你的理由！）
11、尤文图斯向奥尔特加抛出了橄榄球(枝)（奥尔特加，当心你的头！）
12、高峰和郝海东是中国队的两把菜刀！（韩国料理）
13、本轮过后，拉齐奥队以6胜3平1负积21分的不败战绩排在首位，尤文图斯以22分紧随其后。（不识数）
14、今天来自演艺界的歌手们也来到西安为中国国家队—-拉油加喊（口误，口误，“说都不会话了”）
15、由于张恩华没有适应自已的新位置，经常找不到人，所以范志毅和孙继海经常要直接面对对方的守门员。（因为对方的守门员是伊基塔）
16、随着守门员的一声哨响，比赛结束了。（经典的老段子 ）
17、巴乔在前有追兵，后有堵截的情况下带球冲入禁区。（又一个经典）
18、守门员将球回传给门将。（我倒！）
19、可能有的观众刚刚打开电梯，我们再把比分报一遍。（气愤！偶们大学的电梯怎么没有直播功能，抗议）
20、以迅雷不及掩耳盗铃之势。” （经典中的经典）
21、“现在由中国队守门员范志毅开任意球…” （ 我知道在范志毅的职业生涯里踢过后卫，中场，还有前锋，可是他还当过守门员，这个我就不知道了。原来中国居然有这么一个全能型的人才，而我居然不知道，真是混帐啊。
22、他跟上一脚凌空抽射，球进了。这是他本赛季攻入的第13粒头球。（ＴＭＭＤ！）
23、阿联酋队在自己门前一阵狂攻…… （自虐！）
24、下面由孙继海掷界内球 （习惯、习惯）
25、巴林的主场气氛一般，其周围的建筑不是很高，绝大多数都是一层以下的楼。（地下室？）
26、中国四员小将在欧洲……（他当然大了，看谁都小）
27、某场沙特队的比赛，韩老师道：场边带绿帽子的就是沙特队的主教练。（好可怜）
28、95年争夺奥运会足球出线权中国VS沙特,当时沙特队的多萨里在中国禁区内连过数人，韩大嘴在惊叹之余连声夸奖：“足球场上本没有路，他用自己的双腿为自己趟了出一条路！” （鲁迅先生请不要生气）
29、队员们在平时的训练中一定要加强体能和对抗性训练，这样才能适应比赛中的激烈程度，否则的话，就会象不倒翁一样一撞就倒。（牛顿、爱因斯坦、伽利略、、、你们统统给我出来！据说这个消息传开后，中国物理学大师张三丰同志已经在“下面”重新研究太极拳了。他考虑的是为什么当初他在研究不倒翁时，它怎么不是一撞就倒。）
30、忽如一夜春风来，意甲流行三后卫。（>___<）
31、国外的球员都非常的敬业，比如马特乌斯，小孩出生三个月就上场比赛了。（虎父无犬子！）
32、水晶宫队已经赛了7场，2胜2平4负。 （好象很面熟啊）
33、两队队员在场上你争我抢，两队教练也在场下争风吃醋。
34、每一寸草皮都在进行激烈的争夺。 （生物工程，前途无“亮”）
35、AC米兰就象一台计算机，内存挺大，大到奔腾II代，可是运行不快，可能是感染病毒，看来主教练需要一张杀毒的硬盘。（我也要一张！）
36、这名队员的身高达到了1.90厘米。（吉尼斯纪录！）
37、把球一脚射进了大门，我们来看看慢动作，哦，是用头顶进的。（估计是他那副眼镜有问题）
38、阿联酋队马苏德下中传底…… （前面点评过２次了）
39、“托里彻利因伤不能上场，国际米兰防守实力大减。”（此时韩旁边的张慧德老师指出，托里彻利正在场上。）
40、韩乔生夸电视导演说：这个导演很有特点，在观众席上捕捉到这样一个镜头：一男、一女、一胖、一瘦，很有意思。（神经病）
41、拉脱维亚队员的名字很有意思，都有一个“斯”，除了他们的门将名字中没有“斯”。现在我们看到门将带着10个“斯”上场。（10个“斯”？怎么听都有点别扭。不过，还好不是10个“厮”。）
42、（介绍拉脱维亚）：这是一个只有232人口的波罗的海小国，他们的足球注册人口有3000多人……（韩老师绝对口误了，不然不会出现这么大的误差。）
43、这是斯洛文尼亚在本届欧锦赛的第一脚射门……呃，是拉脱维亚，不过我想起了斯洛文尼亚……（韩老师那场比赛不断地在把拉脱维亚说成斯洛文尼亚，除了国名中都有个“亚”，这两个国家这么容易被人混淆吗？）
44、内德维德在左翼、往中间走、取直线……还是传进去了……（迷茫，内德维德到底想干吗？走位好飘忽啊，眼花……）
45、内德维德前一段状态不好，他在为欧洲杯进行短暂的休整和沉睡。（短暂的沉睡？内德维德现在醒过盹了吗？）
46、拉脱维亚看来在欧洲赛场也是一支经常挨打的球队，所以防守能力很强。（原来如此！看来当年号称“钢铁防线”的意大利队肯定是经常被人打得很难看才练就了这身功力）
47、拉脱维亚形成不了正规军集团出击的打法……（不好意思问一句，谁是杂牌军？）
48、他是本届欧锦赛年纪最大的裁判，之前执法过瑞士与俄罗斯的比赛。（第一、瑞士主裁判似乎不能执法瑞士队的国际比赛吧？第二、瑞士和俄罗斯好像也不是一个小组的。）
49、瑞典队的阵型是442，就是4个后卫，2个中场，2个前锋。（4加2加2，等于8，不对啊，场上另外两个人呢？裁判！比赛中止一下……）
50、拉德特里（瑞典双教练之一）最大的特点是戴着眼镜。（拉德特里，别哭，我们知道你还有别的特点，不仅仅是戴眼镜而已。）
51、卡萨诺也是个问题青年，在年轻时也常恶作剧。（卡萨诺他老人家今年贵庚？）
52、维埃里已经有4次射门了，3次都打在球框以外。（球框？足球应该是圆的吧，还有个框吗？没太注意。）
53、穿红色队服的是捷克队。（红色队服？哪呢哪呢？场上一拨人穿白色，另外一拨穿橙色，红色？哪呢？）
54、荷兰队的斯塔姆在预选赛就因为没有盯住捷克队的科勒遭到球迷的谴责，看来科勒不但人高，而且脚大，凭借脚尖的一点点优势将球捅进。（斯塔姆的悲剧在于脚没科勒大，不然，那2．02米的家伙怎么能占据优势呢？）
55、我们在1996年就对他留下深刻印象，他经常往里面走。（他要去哪？）
56、彼德洛夫左路传中，对方门将马特拉齐在禁区内犯规。（马特拉齐什么时候改的行？）
57、开场不到2分钟，莫斯科队先拔头筹。（莫斯科队？欧锦赛里有这样一支队吗？）
58、俄罗斯队的布雷金的特长就在头上，因为他的父母都是排球运动员。（打排球需要用头吗？遗传真是太奇妙了。）
59、裁判员巴特斯几乎要助攻到前场。（黑哨！连裁判都给法国队助攻！等等，巴特斯好像是法国队门将哎…… ）
60、范志毅前几天还在发高烧，高烧36度8；守门员区楚良身高1米82，体重28公斤。（好牛比，39度不就骚死了吗？区楚良确实太单薄了）
61、中国队一脚射门，被区楚良奋勇扑出……（区楚良叛变了？）
62、这球算进，裁判判进球无效……（以我的毛戳你的盾，可乎？）
63、已经有很多俱乐部表示要购买皮耶罗，拉齐奥出价3000万美元，曼联出价更高，2800万美元。（数字太大，我搞不清楚。）
64、xx队后卫严重犯规，裁判将前锋xx罚下场。（说李代桃僵也好，丢车保卒也好，黑哨啊！）
65、全兴队xx号发角球，由寰岛队xx号头球建功！（无间道）
66、佛罗伦萨队中场犯规，不，在禁区前罚球弧顶犯规，……（哪儿，哪儿）
67、因为李金羽的身高比对方队员矮，因此在拚抢的时候他的肘部碰到了对方的脸上。（你让潘长江用肘部击打姚明的脸）
68、主教练将xx队的裁判罚出场外……（变天了吗？）
69、AC米兰队目前以1:3领先……（这样的话，中国队在世界杯上三场全部领先却遭淘汰）
70、只见防守队员一个队员两条腿，两个队员四条腿，三个队员……（游有口诀吗？）
71、18号传球，张效瑞跳起头球攻门，进球的是18号张效瑞。（肯定是衣服穿错了）
72、解围的队员本来是要将球踢出底线的，可是没想到这球有很大的旋转，居然出了端线……（强）
73、 xx球员30公里外一脚远射！（标准的劲射，可和导弹媲美，建议将这个球员的腿好好分析一下。找出原因然后加以分析，改进，并让大家都能做到这点，以后的足球场就是跨越两个城市了，足球比赛将在双方的主场进行，双方的球员再也不必受主客场的影响了。一个球场占地10000平方里）
74、沙特阿拉伯队球衣背后都没有印球员的名字，可能是这个国家的印刷业不太发达。（分析有理）
75、罗纳尔多将球传给因扎吉，因扎吉射门，高了。（强）
76、皮耶罗为什么在国家队表现没有在尤文图斯好呢？因为他在国家队没有身后德约卡夫和齐达内的支援。（德约卡夫和皮耶罗分属两队）
77、上半场尤文图斯对罗纳尔多和因扎吉的防守相当成功。（不会吧！）
78、不管罗纳尔多拿没拿球，国际米兰总有3到4名队员防守他。 （罗纳尔多是国际米兰队员）
79、罗纳尔多和皮耶罗的配合比上半场好得多。（两人分属两队）
80、帕柳卡又一次化解了罗纳尔多极有威胁的射门。（强）
81、只见AC米兰的巴蒂斯图塔突破马尔蒂尼，一脚凌空抽射，被裁判扑了出来。(天啦，好黑呀，我要打官司！告御状)
82、在上周刚举行了一场别开婚面的生礼。（“话不来讲啊？”）
83、守门员将球回传给门将…（我觉得可能，守门员临阵倒戈，是吧？）
84、八一和沈阳被誉为降级的热门球队!（荣誉来之不易啊，大家要好好争取。）
85、……一个球迷跑到球场中央，踢翻了广告牌！？？？（什么广告的广告牌，这么牛）
86、好！前锋一脚大力抽射，皮球应声进入网窝！比分还是1：1平，在球飞进球门的一瞬间，裁判员的哨声响了，这球算进，没有越位，比分变成了2：0，**队领先一分。（错在哪儿了，请各位小朋友找一找）
87、这球进了！姜还是老的辣，**队10号小将再立新功。（好一个幼稚的老头）
88、“随着守门员一声哨响，比赛结束了。 ” （守门员可能是比赛时装备最多的人，不光有好的手套，连哨子都配备了，可怜的裁判，不知道他们用什么来控制比赛，用打鼓方式？一声响是越位，二声响是犯规，连续三响是比赛结束？？不知道裁判带着个鼓在场上跑的时候累不累。）
篮球
1、“布莱恩特一个365度的大转身” （那个５度怎么看出来的？）
2、“今天斯托克顿6投9中” （！！）
3、“奥尼尔以他250公斤的身高扣篮得分” （秦始皇统一度量衡有个什么用啊？）
4、法国以76比50赢了新西兰14分。（ 76-50＝26，哪里出错了？）
5、我们来探讨一下严肃的哲学命题，首先，当然不能不提中国转播NBA以来最伟大的一句解说词―“乔丹又习惯性的舔舔自己的舌头”。 （乔丹是篮球上帝，我承认。但，上帝疯狂也该得有个限度吧，我没见过上帝，否则我一定要请他示范一下"舔自己的舌头"是个什么动作。）
6、“前阵子尤因受伤，这些天杜德利也无法上场，和尤因两个人都穿着西服坐在场边。”暂停时，镜头转向杜德利，“恩，有些名人也来欣赏球赛……”
（天生不认人，莫怪）
7、“科尔是公牛队一名‘著名的无名英雄’” （！）
8、“球迷很热情，都是为了替主队芝加哥魔术队加油！” （！！！）
9、“卡尔马龙飞身抢到篮板，传给场内的加里佩顿” （让我想起了樱木把球传给了高砂！）
10、乔丹是芝加哥公牛男子篮球队的著名球星…"（郑海霞是芝加哥公牛女子篮球队的著名球星）
11、卡尔马龙飞身抢到篮板，传给场内的加里佩顿” （让我想起了樱木把球传给了高砂！）
排球
1、……二传手传了个地滚球……
（各位看过排球吗？）
2、当韩乔生解说男排小组赛美国与俄罗斯的比赛时，纵谈男排发展趋势及当前技战术特点，总结为：“现在男排战术越来越简单。”（好分析！）
3、韩大嘴在谈到男排比赛时说：只要一传起来，后排就难防起。（你的头怎么长的）
4、还是俄罗斯对美国，俄罗斯二比一领先，第四局22：15时，大嘴说：美国队打到这个份儿上，也只有死马拿活马来医了。（笑一笑）
5、中国女排对俄罗斯女排时，韩大嘴说：现在中国女排以九比十领先。（AC米兰队目前以1:3领先）
6、转播中德女排争夺第五名比赛时说：中国队以六分这个最微弱的优势输给了俄罗斯队。（优势何在）
7、中国队22比:23领先德国队（同上）
8、韩国队教练叫暂停(实际上是韩国籍的德国队教练,韩老师简称为韩国队教练)
9、直播男排巴西VS古巴时，韩大嘴：现在巴西队员正在趁休息时间吃着香蕉，运动员在场上吃香蕉主要是为了补充体粪，哦！对不起，是补充体力及水份……（呜呜呜呜……）
跳水
1、男子双人十米台，上海的一对选手搭配很独特，一个有 18、19岁的样子，已经长的很高了，另一个也就13、14岁，个头很矮（不符合双人跳水的配对原则）这到不怎么搞笑，关键在大嘴的解说。一个动作后，大 嘴道： “你看这一对选手很有意思吗，一高一矮，一大一小。唉奇怪呀，按说应该大的选手，身体重，应该先入水呀，怎么反倒是小选手先入水呢？”旁边的解说顾问就只好这么解释了：“小选手，起跳没有力量，所以不如大选手跳的高，因此就先入水了。”－－伽利略要是听到这可要晕过去了。（“身体重的先入水”，看来伽利略的斜塔试验是白做了。韩大嘴算是亚里斯多德的忠实信徒。）
2、少女们的入水激起了看台上男士们粗犷的笑声。（色狼！）
3、这个入水的动作让我想起了一句唐诗，随风～～潜入夜，润物～～细无声…… （五体投地，不，全体投地）
4、北京选手李娜和王睿获得第四名，她们今天穿的泳装非常好看，可是只能空把山花报，俏也不争春，只把春来报，待到山花烂漫时，她们在丛中笑…… ” （毛主席的尊尊教导牢记于心）
5、我觉得看跳水比赛的这些独生子女的父母们，你们要是有双胞胎的话，可以把她们送到中国跳水队练跳水。（不错）
6、四川的这两位小选手，一个方方，一个圆圆，你看她的脸圆圆的，而且连眼睛都是圆圆的…… （难道方方的眼睛是方方的？）
7、各位观众,现在站在跳台上的是英国裁判！（1996年的奥运会上）
8、外行看热闹，内行看门道，所以大家都应该看电视，因为我们这里有专业的解说，再加上一个我的解说，我虽然不能说是半瓶子醋，但也能够一醋瓶底儿……（醋味好浓）
9、孙淑伟和余卓成这两位老将，一个26岁，一个27岁，余卓成是26岁。。。孙淑伟呢。。。反正是一个26岁，一个27岁……对不起，他们是一个25岁，一个26岁……（两个幼稚的老头）
10、今天男子双人跳板的运动员普遍年龄要比女子双人跳台的要大，可以说，女子选手都是豆蔻年华！男子选手都是……20多岁……（%———*）
11、可能这些小选手的父母们也坐在电视机旁，他们只有20多岁……（不希奇，听说英国有二十四岁的祖母）
12、我来给大家介绍一下跳水的评分规则，前四个裁判打的是动作分，后五个裁判打的是技术分，然后扣掉四个技术分中最高分和最低分，还有五个同步分中的最高分和最低分……（罗嗦）
13、这位小选手就像踩着风火轮一样跳入水中……（我仿佛见到了哪吒）
14、感觉啊，跳水的时候就象是一个网兜，掉入水中再一下子摊开……（怎么感觉象大便）
15、这位解放军选手已经是一个营级干部，大家看，一个营长带着一个排长跳入水中。 (8错8错）
16、当中国获得第20枚金牌后，韩大嘴说：“中国队金牌总数上升到第20位”。（伟大的进步）
羽毛球
1、叶钊颖的父亲是原浙江省羽毛球队的守门员……（新规则）
2、今天吉新鹏手感不错,羽毛球比赛中的所谓手感，就是球打在拍子上手的感觉。（@#4·）
3、中国的乒乓球，羽毛球，体操，赢了，为什么？因为他们的教练是年轻的，他们的思想他们的血液是年轻的，他们有水平。而足球，排球等都是一些什么？马先生，胡先生老了，年龄，心态老了。应该换一换了,马良行，蔡斌不比他们好吗？（强）
网球
1、你看她们的短裤很有意思，网球运动员的短裤是特制的，哦，她们穿的是裙子”（我倒，ＡＧＡＩＮ，不准扶我！）
武术
1、中国运动员出场了，只见她一条枪舞的如蛟龙出水，虎虎生风，不禁让人想起了三国时代的常山赵子龙，猛张飞，关羽关云长，哦，关羽使的是刀，（眼睛离开手中的稿子瞥了一眼赛场）噢，对不起，她使的是棍。” （数年之后看了仍吐血）
举重
1、参赛的这两名保加利亚运动员，确实是来自保加利亚。（确认）
2、唐琳获得柔道金牌发奖仪式:“唐琳有个外号叫‘辣妹’，这个词全世界只有熟悉贝克汉姆的人才知道。”
围棋
1、本局对阵双方是我国小将孔杰和日本老将曹薰铉。在此之前双方曾交手过两次，孔杰一胜一负保持不败。再加上他这回又幸运地猜到了白棋，应该说赢面比较大。
2、随着记录员的一声哨响，比赛开始了。奇怪？曹薰铉执黑反而先行？哦，围棋比赛是黑先白后。那这样孔杰就熊多鸡少了。
3只见曹薰铉首先拿起一颗黑子放在了棋盘右上方的大黑点上，孔杰毫不示弱，针锋相对，拿起一颗白子放在了棋盘左下方的大黑点上，看来这大黑点是兵家必争之地。
4、哈哈！没想到曹薰铉第三步棋就下出了大漏着，他一定是想把棋下在棋盘右下方的大黑点上，继续抢占药店，但却没有对准，棋子一下子落在了大黑点的右边，看来老曹真是老了，老眼昏花了，那么大的黑点都找不准，围棋比赛的规则是落子无悔，这样，孔杰就有了一举取胜的机会。
5、孔杰也许是太激动了，竟然也把棋下在了大黑点的旁边，小将毕竟是小将，参加国际大赛的经验还不够丰富，看来如何加强棋手的心理素质的训练是今后中国象棋队面临的一个重大课题。
6日本棋院环境幽雅，但主场气氛一般，这么大型的比赛，也没有什么棋迷来现场为主队呐油加喊。
7听人说曹薰铉的绰号是“燕子”，他的棋最大的特点就是速度快，可我刚才掐了一下表，这步棋他至少用了21分钟，也许叫他“蜗牛”更加合适。
8刚才我去了一趟研究室，据在那里摆棋的人讲，现在小孔形势不错，只是有一片白子味道不太好。看起来日本棋院的日常管理存在着很大的问题，平时不重视棋盘棋子的保养，连棋子有味了也无人清洗，从这个侧面也能看出日本围棋的衰落已是势所必然。
9好在孔杰似乎并未受此影响，只见他在前有追兵，后有堵截的情况下以迅雷不及掩耳盗铃之势冲进了黑阵，那老曹也好生了得，就像桃园三结义的赵云一样勇猛，将一条花枪舞得呼呼挂风。
10经过这一回合下来，我们发现刚才的稀棋局面现在已经不稀了，只见棋盘上到处都是密密麻麻的犬牙交错的黑子白子，比赛就要结束了。
11、好，比赛结束了，经过裁判员数子，我国小将孔杰以半亩的优势大胜韩国老姜刘昌赫。
中央电视台，各位观众，今天的现场直播就进行到这里，是由韩乔生为您解说评论的，感谢您的收看，再见。
ZT有史以来最狂妄的演讲
Monday, March 27th, 2006演讲人 Larry. Ellison是Oracle的CEO. Larry.
Ellison 在耶鲁大学2000届毕业典礼上发表了以下世人看来最为狂妄、不受欢迎但又是现实真实状况的演讲（后附译文）Graduates of Yale University，I apologize if you
have endured this type of prologue before，but I want you to do something
for me. Please，take
a good look around you. Look at the classmate on your left. Look at the
classmate on your right. Now， consider this：five years from now，10 years from now，even 30 years from now， odds are the person
on your left is going to be a loser. The person on your right， meanwhile，will also be a loser.
And you，in
the middle？What
can you expect？
Loser. Loserhood. Loser Cum Laude.
"In fact，as I look out before me today，I don’t see a thousand
hopes for a bright tomorrow. I don’t see a thousand future leaders in a thousand
industries. I see a thousand losers.
"You’re upset. That’s understandable. After all，how can I，Lawrence ‘Larry’
Ellison，college
dropout，have
the audacity to spout such heresy to the graduating class of one of the
nation’s most prestigious institutions？I’ll tell you why. Because I，Lawrence
"Larry" Ellison，second richest man on the planet，am a college dropout， and you are not.
"Because Bill Gates，richest man on the planet —-
for now，anyway
—- is a college dropout，and you are not.
"Because Paul Allen，the third richest man on the
planet，dropped
out of college，
and you did not.
"And for good measure，because Michael Dell，No. 9 on the list and
moving up fast，is
a college dropout，and you，yet again，are not.
"Hmm . . . you’re very upset. That’s
understandable. So let me stroke your egos for a moment by pointing out，quite sincerely，that your diplomas
were not attained in vain. Most of you， I imagine， have spent four to
five years here，
and in many ways what you’ve learned and endured will serve you well in the
years ahead. You’ve established good work habits. You’ve established a network
of people that will help you down the road. And you’ve established what will be
lifelong relationships with the word ‘therapy.’ All that of is good. For in truth，you will need that
network. You will need those strong work habits. You will need that therapy.
"You will need them because you didn’t drop out，and so you will never
be among the richest people in the world. Oh sure，you may，perhaps， work your way up to
No. 10 or No. 11，like
Steve Ballmer. But then，I don’t have to tell you who he really works for，do I？
And for the record，he dropped out of grad school.
Bit of a late bloomer.
"Finally，I realize that many of you，and hopefully by now
most of you，are
wondering，‘Is
there anything I can do？Is there any hope for me at all？‘ Actually， no. It’s too late.
You’ve absorbed too much，think you know too much. You’re not 19 anymore. You have
a built-in cap，and
I’m not referring to the mortar boards on your heads.
"Hmm…… you’re really very upset. That’s
understandable. So perhaps this would be a good time to bring up the silver
lining. Not for you，Class of ‘00. You are a write-off，so I’ll let you slink
off to your pathetic $200，000-a-year jobs，where your checks will be signed
by former classmates who dropped out two years ago.
"Instead，I want to give hope to any
underclassmen here today. I say to you，and I can’t stress this enough：leave. Pack your
things and your ideas and don’t come back. Drop out. Start up.
"For I can tell you that a cap and gown will keep
you down just as surely as these security guards dragging me off this stage are
keeping me down . . ."
（At this point The Oracle CEO was ushered off stage.）
[演讲内容]
耶鲁的毕业生们，我很抱歉——如果你们不喜欢这样的开场。我想请你们为我做一件事。请你——好好看一看周围，看一看站在你左边的同学，看一看站在你右边的同学。
请你设想这样的情况：从现在起5年之后，10年之后，或30年之后，今天站在你左边的这个人会是一个失败者；右边的这个人，同样，也是个失败者。而你，站在中间的家伙，你以为会怎样？一样是失败者。失败的经历。失败的优等生。
说实话，今天我站在这里，并没有看到一千个毕业生的灿烂未来。我没有看到一千个行业的一千名卓越领导者，我只看到了一千个失败者。你们感到沮丧，这是可以 理解的。为什么，我，埃里森，一个退学生，竟然在美国最具声望的学府里这样厚颜地散布异端？我来告诉你原因。因为，我，埃里森，这个行星上第二富有的人，是个退学生，而你不是。因为比尔。盖茨，这个行星上最富有的人——就目前而言——是个退学生，而你不是。因为艾伦，这个行星上第三富有的人，也退了学，而 你没有。再来一点证据吧，因为戴尔，这个行星上第九富有的人——他的排位还在不断上升，也是个退学生。而你，不是。
……你们非常沮丧，这是可以理解的。
你们将来需要这些有用的工作习惯。你将来需要这种‘治疗‘.你需要它们，因为你没辍学，所以你永远不会成为世界上最富有的人。哦，当然，你可以，也许，以你的方式进步到第10位，第11位，就像Steve.但，我没有告诉你他在为谁工作，是吧？
根据记载，他是研究生时辍的学，开化得稍晚了些。
现在，我猜想你们中间很多人，也许是绝大多数人，正在琢磨，‘我能做什么？我究竟有没有前途？‘当然没有。太晚了，你们已经吸收了太多东西，以为自己懂得太多。你们再也不是19岁了。你们有了‘内置‘的帽子，哦，我指的可不是你们脑袋上的学位帽。
嗯……你们已经非常沮丧啦。这是可以理解的。所以，现在可能是讨论实质的时候啦——
绝不是为了你们，2000年毕业生。你们已经被报销，不予考虑了。我想，你们就偷偷摸摸去干那年薪20万的可怜工作吧，在那里，工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的。事实上，我是寄希望于眼下还没有毕业的同学。我要对他们说，离开这里。收拾好你的东西，带着你的点子，别再回来。退学吧，开始行动。
我要告诉你，一顶帽子一套学位服必然要让你沦落……就像这些保安马上要把我从这个讲台上撵走一样必然……（此时，Larry被带离了讲台）
ZT出租司机给我上的MBA课?
Sunday, March 19th, 2006
MBA lesson in taxi
我要从徐家汇赶去机场，于是匆匆结束了一个会议，在美罗大厦前搜索出租车。一辆大众发现了我，非常专业的、径直的停在我的面前。这一停，于是有了后面的这个让我深感震撼的故事，象上了一堂生动的MBA案例课。为了忠实于这名出租车司机的原意，我凭记忆尽量重复他原来的话。
"去哪里……好的，机场。我在徐家汇就喜欢做美罗大厦的生意。这里我只做两个地方。美罗大厦，均瑶大厦。你知道吗？接到你之前，我在美罗大厦门口兜了两圈，终于被我看到你了！从写字楼里出来的，肯定去的不近~~~"
"哦？你很有方法嘛！"我附和了一下。
"做出租车司机，也要用科学的方法。"他说。我一愣，顿时很有些兴趣。"什么科学的方法？"
"要懂得统计。我做过精确的计算。我说给你听啊。我每天开17个小时的车，每小时成本34.5元……"
"怎么算出来的？"我追问。
"你算啊，我每天要交380元，油费大概210元左右。一天17小时，平均每小时固定成本22元，交给公司，平均每小时12.5元油费。这是不是就是34.5 元？"，我有些惊讶。我打了10年的车，第一次听到有出租车司机这么计算成本。以前的司机都和我说，每公里成本0.3元，另外每天交多少钱之类的。
"成本是不能按公里算的，只能按时间算。你看，计价器有一个"检查"功能。你可以看到一天的详细记录。我做过数据分析，每次载客之间的空驶时间平均为7分钟。如果上来一个起步价，10元，大概要开10分钟。也就是每一个10元的客人要花17分钟的成本，就是9.8元。不赚钱啊！如果说做浦东、杭州、青浦的客人是吃饭，做10元的客人连吃菜都算不上，只能算是撒了些味精。"
强！这位师傅听上去真不象出租车司机，到象是一位成本核算师。"那你怎么办呢？"我更感兴趣了，继续问。看来去机场的路上还能学到新东西。
"千万不能被客户拉了满街跑。而是通过选择停车的地点，时间，和客户，主动地决定你要去的地方。"我非常惊讶，这听上去很有意思。"有人说做出租车司机是靠运气吃饭的职业。我以为不是。你要站在客户的位置上，从客户的角度去思考。"这句话听上去很专业，有点象很多商业管理培训老师说的"put yourself
into others’ shoes."
"给你举个例子，医院门口，一个拿着药的，一个拿着脸盆的，你带哪一个。"我想了想，说不知道。
"你要带那个拿脸盆的。一般人病小痛的到医院看一看，拿点药，不一定会去很远的医院。拿着脸盆打车的，那是出院的。住院哪有不死人的？今天二楼的谁死了，明天三楼又死了一个。从医院出来的人通常会有一种重获新生的感觉，重新认识生命的意义，健康才最重要。那天这个说：走，去青浦。眼睛都不眨一下。你说他会打车到人民广场，再去做青浦线吗？绝对不会！"
我不由得开始佩服。
"再给你举个例子。那天人民广场，三个人在前面招手。一个年轻女子，拿着小包，刚买完东西。还有一对青年男女，一看就是逛街的。第三个是个里面穿绒衬衫的，外面羽绒服的男子，拿着笔记本包。我看一个人只要3秒钟。我毫不犹豫地停在这个男子面前。这个男的上车后说：延安高架、南北高架~~~还没说后面就忍不住问，为什么你毫不犹豫地开到我面前？前面还有两个人，他们要是想上车，我也不好意思和他们抢。我回答说，中午的时候，还有十几分钟就1点了。那个女孩子是中午溜出来买东西的，估计公司很近；那对男女是游客，没拿什么东西，不会去很远；你是出去办事的，拿着笔记本包，一看就是公务。而且这个时候出去，估计应该不会近。那个男的就说，你说对了，去宝山。""那些在超市门口，地铁口打车，穿着睡衣的人可能去很远吗？可能去机场吗？机场也不会让她进啊。"
有道理！我越听越有意思。
"很多司机都抱怨，生意不好做啊，油价又涨了啊，都从别人身上找原因。我说，你永远从别人身上找原因，你永远不能提高。从自己身上找找看，问题出在哪里。"这话听起来好熟，好像是"如果你不能改变世界，就改变你自己"，或者Steven Corvey的"影响圈和关注圈"的翻版。"有一次，在南丹路一个人拦车，去田林。后来又有一次，一个人在南丹路拦车，还是去田林。我就问了，怎么你们从南丹路出来的人，很多都是去田林呢？人家说，在南丹路有一个公共汽车总站，我们都是坐公共汽车从浦东到这里，然后搭车去田林的。我恍然大悟。比如你看我们开过的这条路，没有写字楼，没有酒店，什么都没有，只有公共汽车站，站在这里拦车的多半都是刚下公共汽车的,再选择一条最短路经打车。在这里拦车的客户通常不会高于15元。"
"所以我说，态度决定一切！"我听十几个总裁讲过这句话，第一次听出租车司机这么说。
"要用科学的方法，统计学来做生意。天天等在地铁站口排队，怎么能赚到钱？每个月就赚500块钱怎么养活老婆孩子？这就是在谋杀啊！慢性谋杀你的全家。要用知识武装自己。学习知识可以把一个人变成聪明的人，一个聪明的人学习知识可以变成很聪明的人。一个很聪明的人学习知识，可以变成天才。"
"有一次一个人打车去火车站，问怎么走。他说这么这么走。我说慢，上高架，再这么这么走。他说，这就绕远了。我说，没关系，你经常走你有经验，你那么走50块，你按我的走法，等里程表50块了，我就翻表。你只给50快就好了，多的算我的。按你说的那么走要50分钟，我带你这么走只要25分钟。最后，按我的路走，多走了4公里，快了25分钟，我只收了50块。乘客很高兴，省了10元钱左右。这4公里对我来说就是1块多钱的油钱。我相当于用1元多钱买了25分钟。我刚才说了，我一小时的成本34.5块,我多合算啊！"
"在大众公司，一般一个司机3、4千，拿回家。做的好的大概5千左右。顶级的司机大概每月能有7000。全大众2万个司机，大概只有2-3个司机，万里挑一，每月能拿到8000以上。我就是这2-3个人中间的一个。而且很稳定，基本不会大的波动。"
太强了！到此为止，我越来越佩服这个出租车司机。
"我常常说我是一个快乐的车夫。有人说，你是因为赚的钱多，所以当然快乐。我对他们说，你们正好错了。是因为我有快乐、积极的心态，所以赚的钱多。"
说的多好啊！
"要懂得体味工作带给你的美。堵在人民广场的时候，很多司机抱怨，又堵车了！真是倒霉。千万不要这样，用心体会一下这个城市的美，外面有很多漂亮的女孩子经过，非常现代的高楼大厦，虽然买不起，但是却可以用欣赏的眼光去享受。开车去机场，看着两边的绿色，冬天是白色的，多美啊。再看看里程表，100多了，就更美了！每一样工作都有她美丽的地方，我们要懂得从工作中体会这种美丽。"
"我10年前是强生公司的总教练。8年前在公司作过三个不同部门的部门经理。后来我不干了，一个月就3、5千块，没意思。就主动来做司机。我愿意做一个快乐的车夫。哈哈哈哈。"
到了机场，我给他留了一张名片，说："你有没有兴趣这个星期五，到我办公室，给微软的员工讲一讲你怎么开出租车的？你就当打着表，60公里一小时，你讲多久，我就付你多少钱。给我电话。"
我迫不及待的在飞机上记录下他这堂生动的MBA课。
转载 警示：中国的股票、邮票、房产问题
Wednesday, March 8th, 20062000年上证指数到2200点的时候,当时不但有上百元的股票,几十元的也并不稀罕,十几元的比比皆是,那时甚至提出这样一句口号"消灭10元以下的股票".
5年过去了,现在好了,看看如今的股市,上证指数创了8年新低,5元以上的股票被看作高价股，2-3元的股票大把，几毛钱的仙股也不希罕，任意打开一只
股票的k线图，从几十元，十几元跌到7-8元，3-4元，实际上，从03年起国家为了维护上证指数开始发行大盘蓝筹股，如果扣除其对上证指数的贡献，上证
指数的实际点位早就跌破1000点，有说在700点上下，甚至还有说不到500点的。
股市有风险，入市需谨慎，这是一个愿者上钩的游戏，可在1999年中是谁宣布降息，年末征收利息税，把老百姓的储蓄往股市里赶的?
第一次降息（1996年5月1日）：存、贷款年利率平均降幅分别为0.98%和0.75%，居民消费倾向很快上升6.6个百分点，股市一个历时超过两年的大牛市从此拉开了序幕。
第二次降息（1996年8月23日）：存、贷款年利率平均降幅分别为1.5%和1.2%，对沪深股市带来新的刺激，并在当年年底冲上了历史的高峰。
第三次降息（1997年10月23日）：存、贷款年利率平均降幅分别为1.1%和1.5%，其后发行的两个长期品种的国债异常火爆。
第四次降息（1998年3月25日）：存、贷款年利率平均降幅分别为0.16%和0.6%，为国企改革创造了良好的资金环境。
第五次降息（1998年7月1日）：存、贷款年利率平均降幅分别为0.49%和1.12%，在一定程度上刺激了内需的扩大。
第六次降息（1998年12月7日）：存、贷款年利率平均降幅均为0.5%，使股市在1000点之上企稳。
第七次降息（1999年6月10日）：存、贷款年利率平均降幅分别为1%和0.75%，这是上个世纪90年代以来人民币的最后一次降息,为股市的"5·19"行情做了铺垫。
第八次降息（2002年2月21日）：存、贷款年利率平均降幅分别为0.27%和0.5%，这是进入21世纪以来人民币的第一次降息，曾带动股市在当时的1500点政策底走出一波近200点的强劲反弹行情。
联想到中国曾经火爆之极的邮市,在早期的参与者尝到甜头之后,在那个缺乏投资渠道的年代里,全国集邮之风盛行,据可靠资料，我国邮市最辉煌时期，集邮者曾达到1800万人左右,好景不长,很快动辄上千万,甚至上亿张发行量的各种T字头，J字头的邮票铺天盖地而来，上千万甚至上亿的资金轻轻松松的落入邮政部门的腰包，不用承担任何责任和风险，比中国上市公司的钱来的都要容易的多，后者还多少有点分红什么的，80年代末90年代初谁家没有几本集邮册，大几百块上千元面值的邮票？
过量发行的恶果就是绝大多数人手上整本整本的邮票成了一本本花花绿绿的纸头，一辈子也用不完.直到
十多年后的今天，大部分的邮票都跌破面值,如1992年发行的"猴"生肖票和1994年发行的"狗"生肖票整版面值为22.4元，而邮市售价仅为17元，打折率为75％。另据报道：1993年发行的《竹子》小型张面值5元，现今市价1.8元；1993年发行的《毛泽东》小型张面值5元，现今市价3.5元；1994年发行的《长江三峡》小型张面值5元，现今市价3元；1994年发行的《三国演义》小型张面值5元，现今市价3.5元……这些邮票已经发行10年有余了，还深幅打折。
当然，近几年发行的许多邮资票品更不例外。如1999年发行的《长江三峡》特种邮资片，邮局售价9元，如今市价2元，市价仅为售价的22％。还有更为离奇的事情，1999年发行的礼仪邮资封（LF3）《喜事连连》，面值为6.4元，邮局售价为6.8 元，而如今市价仅在1.2元。这还是在国家邮政总局分别4次大量销毁库存邮票的情况下,最近一次2004年6月25日就销毁了从1992年到2001年共 30亿枚面值30亿元左右的邮票,然而销毁这么多的邮票和这些年邮票发行总量来说,不过是沧海一粟,邮市如当今的股市,每一次的利好不过是借机解套逃生的机会而已.
这样还带来的另一个严重后果就是,当今邮政部门在业务量上升的情况下收入无法同步上升,因为大量邮品与其当废 纸一样放在家里,不如用掉还能收回点成本,没有人去买新邮票寄信,而我们的邮政部门不乐意了,为既得利益，以致多次出现邮局工作人员拒绝用邮资封和纪特邮 票发信的事情.以至于2003年底，国家邮政总局为平息各方压力，出台了406号通知，规定"允许用邮票支付邮资"。是不是很搞笑?这就像一个国家通货严重膨胀后各地都拒绝以当地货币交易,而国家不得宣布"允许用本地货币购买商品"一样搞笑.
再看看现今的楼市,关于楼市价格何以涨到如此 ,开发商、专家、政府、老百姓各有各自的见解,在市场经济中,一个商品的价格与其成本之间没有必然的联系,然而成本的刚性作用必然会对价格产生重要影响, 因为没人会做亏本买卖.房地产开发中一个重要的成本支出是土地价格,而政府是土地的唯一供应商,政府把土地高价卖给开发商,开发商把盖好的房屋高价卖给投机客和老百姓。因为如果开发商的房屋无法顺利卖出,不仅会使银行坏账大量增加,而且由于没有赚钱的正效应,政府的土地生意也很难"红红火火"的开展下去. 没有政府的默许和纵容,房地产价格不可能涨到如今的水平.许多人为了买一套住房背上了10年20年甚至30年的债务.居然还有"专家"说中国的房地产没有"泡沫"，价格还不够高，应该大部分人"租房"等等奇谈怪论。
再回想当年,我们曾经花3000元装一部住宅电话,随后花上千元买一部"官倒"的进口彩电,在那平均收入不过3-400元的年代里,随后还买过上千元的寻呼机,3500元的手机初装费,20000-30000元 一部的"大哥大",20多万的普桑,我们的父辈们辛苦积攒的一辈子的财富一点点地在一场又一场吞噬财富的黑洞中消失，变成了国家的财富？建设的资金？还是变成了官员，大款动辄数千上万一桌酒席上的佳肴？贪官们豪华别墅，香车美女，子女出国留学的学费和花销？奢侈豪华的政府办公大楼？国有银行触目惊心如天文
数字的坏账？
我们的祖国老百姓辛勤工作吃苦耐劳甚至做牛做马毫无怨言，可绝大多数过的生活与其付出的劳动在世界范围内比较极其悬殊，中国从49年解放到如今56年，大多数人的生活还停留在发达国家70年代左右水平，大部分城市家庭没有积累什么财富，农村就更不用说了。
聪明的你，告诉我问什么？
翁杨之情书往来
Sunday, March 5th, 2006
Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have withered. Your face
is pale and blue, a tearful smile. Something in your eyes, whispers words of
last good-bye. My heart sinks down, tears surge out.
此处冷，彼处更冷。枯叶凋零，君属何人。君面惨淡忧郁，含泪而笑。君热泪盈眶，喃喃自语，难言再见。妾心沉落，泪涌似涛。
Hot summer. Cheerful Cocktail. You took my hand. We fled into another world of
band. You sat by my side, long hair tied behind, cool and killing. Smile floating
on the lemonade, soft and smooth. How I was amazed. Your face looked like the
cover of the magazine. My head spin. You led my hand, danced along the crazy
theme.
酷夏。仍忆鸡尾酒会。君执妾手，共享二人世界。君坐妾之侧，长发束于脑后，英姿勃发。笑容荡漾。妾讶君面尤类杂志封面。旋转，君执妾手，疯狂舞曲。
Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered bygreetings,
the crowed was busy at handshaking. You stood there, eyes on me. I trembled at
the sparkles, brighter than the light. A masterpiece from God, I felt dizzy. We
were not near, yet we were together.
灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。君站立一旁，美目探妾。妾莹灯下颤颤而立。此必上帝之杰作，使晕眩。虽妾与君相隔甚远,然心相近。
Days ended. You said, you would wait for me at th e Alps
side. We would ski against snowflakes dancing in the sky. I gave no answer but
a good-bye to accompany your flight. Gone was the plane, I suddenly tasted my
pain. I knew I had been silly and stupid, you were in my heart, I shouldn’t
have hidden in the dark. I tried to forget your disappointment. I made believe
sometime someday, I would tell you, I feel all the same.
往日已去。君云君将于阿尔卑斯山畔待妾，滑雪于雪花飞舞之天空下。妾欲说还休，但嘱祝福。飞机渐逝，妾心将苦。妾深知妾之愚蠹，君已窃妾心，妾当不可漠然于暗中彷徨。妾尝试忘君之失，然无可善终。妾信某日某时，妾将告君妾心永驻。
My thought struggled at confessing, somehow hesitation ended in flinching. I continued
my role of a fool, clinched to my maiden pride, yet secretly indulged in your
promise of the white land — snow measuring down to us, in your arms I am
lifted up. The chiming of Christmas bell!
妾于忏悔中挣扎，不时退缩，犹豫。妾愚于处子之婚，然潜纵于君之诺。白雪皑皑，君挽妾身，妾意甚欢，共听圣诞钟声。
The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my
brain. Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I trace your hair to
wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a
leaf that had withered.
钟声忽止于急雨，乃听撒旦之笑声。含泪微笑，黑暗相伴。妾欲寻君之发擦君之泪而不可。妾伸手欲触，无他，但枯叶一雨滴耳。
Snowflakes have melted into water, we are no more together.
雪花渐融，妾与君天涯各一方。